Technical English Vocabulary – power engineering

Russian – English – Czech vocabulary

Russian	English	Czech
атомная электростанция (АЭС)	nuclear power plant (NPP)	jaderná elektrárna
бетонная арочно-гравитационная.плотина	concrete arch-gravity dam	betonová gravitační hráz
биржа (электричества)	(electricity) exchange	burza (elektřiny), aukce, trh s elektřinou
в натуральной форме	in kind	v naturáliích
вклад в натуральной форме	contribution in kind	přispění v naturáliích
водород	hydrogen	vodík
водосброс	spillway
водохранилище	reservoir	přehradní nádrž
вывод из эксплуатации	decommission	vyřazení z provozu
выработка (э/э)	output, production	výroba (elektřiny)
гидроагрегат	hydro power turbine and generator unit	soustrojí turbina-generátor
гидрогенератор	hydrogenerator, generator	generátor
гидроэлектроста́нция (ГЭС)	hydro power plant (HPP)	vodní elektrárna
дейтерий, тяжёлый водород	deuterium	deuterium, těžký vodík
деление атомного ядра	nuclear fission	štěpení atomů
дивертор	diverter	přesměrovač
дни с высокой (макс.) выработкой	profit yield days	dni s maximální výrobou (elektřiny)
дни с низкой (мин.) выработкой	low yield days	dni s minimální výrobou (elektřiny)
зелёный тариф (тариф на подключение возобновляемой э/э)	fixed feed-in tariff	garantovaný výhodný výkupní tarif
изотоп	isotope	izotop
КПД (турбины)	efficiency coefficient (of a turbine)	účinnost (turbiny)
линия электропередачи (ЛЭП)	transmission line	elektrické vedení
литий	lithium	lithium
магнитное поле	magnetic field	magnetické pole
машинный зал	generator hall	strojovna (v elektrárně)
миллиард	billion	miliarda
мишень диверторa, диверторная мишень	diverter target
напор	head	spád
напряжение	voltage	napětí
общая масса оборудования гидротурбины	total weight of a turbine	celková váha vodní turbiny
общий объём (выработки э/э)	total output	celková výroba
открытое распределительное устройство (ОРУ)	open transformer substation, open switchyard	venkovní rozvodna
переходная опора	long-span support
плазма	plasma	plazma
разрушение из-за расплавления	meltdown	roztavení přehřátého jádra
расходы; затраты на	costs	náklady na
расщепление ядра	fission	štěpení
термоядерный	thermonuclear	termonukleární
токамак	tokamak	tokamak
топливный стержень, стержень ядерного топлива	nuclear fuel rod	jaderný palivový článek, prut jaderného paliva
традиционная производительная мощность (ЭС)	conventional capacity	konvenční kapacita (na výrobu elektřiny)
традиционная ЭС на ископаемом топливе	conventional fossil-fueled power plant	klasická konvenční elektrárna spalující fosilní palivo
трансформаторная подстанция	trafo station	transformační stanice
уран	uranium	uran
урановый стержень	uranium rod	uranové tyče
установленная мощность	installed capacity	instalovaný výkon
устойчивое развитие	sustainability	udržitelnost
фотоэлектрическая энергетика, фотоэлектричество солнечные батареи	photovoltaics	fotovoltaické elektrárny, solární elektrárny, sluneční elektrárny
цепная реакция	chain reaction	řetězová reakce
электричество	electricity	elektřina
электроснабжение, энергоснабжение	electricity supply	dodávka elektřiny
электростанция (ЭС)	power plant, power station	elektrárna
электроэнергия (э/э)	electrical power, electric power	elektrická energie
энергия расщепления ядра	fission power	energie štěpení
энергоблок	generating power unit
ЭС на угле, ЭС работающая на угле	coal-fired power plant	uhelná elektrárna
ядерное топливо	nuclear fuel	jaderné palivo
ядерный реактор, ядерный котел	nuclear reactor	atomový reaktor
ядерный синтез	fusion	(termo)nukleární syntéza
ядро	nukleus (nuclei)	jádro, nukleus