Monthly Archives: Июль 2012

Grammar? It is very important!

By Galina Vitkova

Grammarly

Я тоже считаю, что грамматика очень важна, особенно для тех кто, как сейчас говорят, не является урождённым носителем языка.  Возвращаясь к посту Что важнее содержание или грамматика,  я должна подчеркнуть, что по моему убеждению и опыту хорошее знание грамматики в соответствующем объеме чрезвычайно важно для людей с техническим образованием. В первую очередь потому, что не зная порядочно грамматику, можно допустить такие ошибки, что Ваши собеседники или слушатели не будут понимать вас. Далее, неряшливость и ошибки в тексте вызывают недоверие и к его содержанию.

О важности грамматики свидетельствует и наличие большого количества различных инструментов для корректировки и улучшения качества написанного (имеются в виду программные средства, призванные обеспечить автоматическую корректировку текста).

Совсем недавно я натолкнулась на новый инструмент этого рода, который сильно заинтересовал меня. Речь идет о Grammarly http://www.grammarly.com/. Это автоматический корректор, который осуществляет анализ текста вашего документа на 150 типов грамматических ошибок. Причем проверяет такие ошибки, которыми Word обычно не занимается.

Какие же возможности предоставляет Grammarly:

  • проверяет орфографические ошибки,
  • проверяет синтаксис,
  • исправляет стиль,
  • проверяет текст на плагиат,
  • обогащает ваш словарный запас, предлагая оптимальный выбор слов, включая синонимы.

В течение 60 секунд вы получаете подробный анализ или отчет обо всех ошибках, обозначенных соответствующим образом в тексте, а также предложения на улучшение вашего текста. Вот пример такого отчета:

 Обстоятельство образа действия  (Modifier)      Presenting your ideas effectively improves communication.   ►→  необходимо уточнить, к чему относится effectively к Presenting или к improves.

Предлоги  (Prepositions) Be careful for the ice, the steps are slippery!   ►→ хотя for  используетеся с be careful, но в данном случае больше подходит about.

Знаки препинания (Punctuation)    «Let’s go outside» ▪▪▪ said the boy.   ►→  после кавычек перед said должна быть запятая.

Квантификаторы, указатели множества  (Quantifiers)    Do you want more or less apples  ►→  apples исчисляемое существительное, поэтому нужно употребить fewer, less употребляется только с неисчисляемыми существительными.

Grammarly Handbook

Этот исключительно интересный и полезный  справочник (бесплатное приложение) под названием Improve Your Writing Basics of Writing (Composition)Основы написания текстов (Композиция) состоит из следующих частей:

Составление плана произведения (Planning)

Содержит конкретные шаги составления плана или схемы того, что вы собираетесь писать, а именно:

  • Оценку общего положения дел в выбранной вами теме ( Assess the Situation);
  • Набросок основных идей, о которых собираетесь писать (Think about Writing Ideas);
  • Как сформулировать основную мысль Вашего сообщения в одном или двух предложениях (How to Write a Thesis Statement);
  • Как написать краткое изложение или резюме вашего сообщения (How to Write an Outline).

Составление черновика (Writing a Draft)

В этой главе даются рекомендации, касающиеся того:

  • Как написать введение (How to Write an Introduction);  здесь необходимо сразу же ввести читателя в курс составляемого сообщения, кратко изложить положение  дела, ваши цели и намерения, сообщить читателю, о чем ваша работа;
  • Как сформулировать основную идею (How to Write a Thesis), это должно быть краткое пояснение основной мысли вашей работы;
  • Основной техт вашей работы (Body of the Text),  т.е.текст документа, письма, приказа и т.п. без шапки, вводной и заключающей частей, приводятся примеры написанного основного текста.

Проверка, переработка и редактирование черновика (Revising and Editing the Draft)

Здесь рекомендуется  тщательно, несколько раз прочитать написанное, снова и снова посмотреть на все свежими глазами. Имеется в виду:

 Разбивка на абзацы (Writing Paragraphs)

  • Сосредоточьте внимание на сути абзаца (Focus on a point);
  • Раскройте суть абзаца (Develop the point );
  • Пишите в соответствии с ранее составленным планом (Organize your thoughts in patterns);
  • Будьте последовательны, пишите текст, представляющий логическое целое (Be coherent);
  • Позаботьтесь о длине абзаца (Paragraph length).

Вопросы разработки документации (Document Design Issues)

Сюда входят:

  • Компоновка и формат (Layout and Format);
  • Заголовки (Headings);
  • Списки и таблицы (Lists and tables);
  • Визуализация: графы, схемы, диаграммы (Visuals: graphs, charts, and diagrams);
  • Форматирование и стандарты по цитированию и ссылкам (Formatting and citation standards);  [Учтите, что если вы намериваетесь опубликовать вашу работу в США, вы должны соблюдать американские стандарты по оформлению рукописей. Об этих стандартах идет речь в данном и двух следующих разделах];
  •  Форматирование и стиль цитирования MLA (MLA formatting and citation style);
  • Форматирование и стиль цитирования APA (APA formatting and citation style ).

 Очень рекомендую тщательно изучить справочник и постоянно держать его под рукой, руководствуясь его советами.

 PS:  Если Вам нужна помощь (бесплатная), задайте прямо сейчас вопросы экспертам Grammarly   ASK YOUR QUESTION NOW!

PPS:  Согласно последним исследованиям сотрудники, уверенно владеющие английским, чаще повышаются в должности. Социологические опросы показывают, что уже в этом десятилетии 2 миллиарда человек в мире будут учить английский. А значит, все остальные рискуют проиграть в конкурентной борьбе.

Так что изучайте Технический английский, подпишитесь на ViCTE Newsletter на блогеTrain Technical English.

Кликните Entries RSS    ИЛИ    Подписаться письмом 

.

Реклама