Monthly Archives: Март 2012

Building sentences

Composed by Galina Vitkova

В английском языке утвердительные (positive or affirmative or declarative), отрицательные (negative) и вопросительные (questions or interrrogative) предложения имеют свою специфическую структуру, свой порядок слов. Все упомянутые типы предложений строятся по своим правилам, из которых, как всегда в английском языке, существуют много исключений. Тем не менее очень важно помнить эти правила и в соответствии с ними строить предложения. Только научившись работать с элементарными структурами, можно перейти к составлению абзацев, потом к сочинениям или изложениям на заданную тему или к формулировке официальных писем. Особенно важен порядок слов при изучении английских грамматических времен. Поэтому рассмотрим порядок слов в упомянутах трех типах предложений для трех грамматических времен, которые наиболее часто встречаются в технических текстах. Я имею в виду Simple Present (Настоящее неопределенное время), Simple Past (Прошедшее неопределенное время) и Present Perfect Tense (Настоящее перфектное время) (см. Таблицу времен в Conjugate verbs или в Simple tenses – ViCTE Newsletter Number 36 / January 2012).

Следующие предложения из One way to understand PageRank использованы как примеры утвердительных предложений:

  • Internal site links interact in passing PageRank to other pages of the site.
  • Google uses a non-linear graph to show PageRank representation.
  • The university received 1.8 million shares of Google in exchange for use of the patent.
  • A small search engine RankDex designed by Robin Li has already explored a similar strategy for site ranking since 1996.
  • Larry Page and Sergey Brin have published two different versions of their PageRank algorithm in different papers.

Отрицательные и вопросительные предложения, которые в упомянутом тексте уже не найдете, были составлены дополнительно на основе этих утвердительных предложений.

Утвердительные и отрицательные предложения

Present Simple tense  (Настоящее неопределенное время)

Sentence structure

Subject

Aux. Verb “do”

Main Verb

Objects

 

Positive

Google

 

uses

a non-linear graph …

Internal site links

 

 

interact

 

in passing PageRank to other pages of the site.

 

Negative

Google

does not

use

a non-linear graph …

Internal site links 

do not

interact

 

in passing PageRank to other pages of the site.

Past Simple tense рошедшее неопределенное время)

Sentence structure

Subject

Aux.  Verb “do”

Main Verb

Objects

Positive

The university

 

 

received

 

1.8 million shares of Google.

Negative

The university

did not

receive

1.8 million shares of Google.

Present Perfect tense (Настоящее перфектное время)

Present-Perfect

Sentence structure

Subject

Aux. Verb “have”

Main Verb

Objects

 

 

Positive

 

A small search engine RankDex

has

explored

a similar strategy for site ranking.

Larry Page and Sergey Brin

have

published

2 different versions of a PageRank algorithm.

 

Negative

A small search engine RankDex

has not

explored

a similar strategy for site ranking.

Larry Page and Sergey Brin

have not

published

two different versions of a PageRank algorithm

Вопросительные предложения

Tense

(Question Word)

Auxiliary  Verb

Subject

Main Verb

(Objects)?

Present Simple

Why

does

Google

use

a non-linear graph?

Why

do

internal site links

interact

in passing PageRank to other pages of the site?

Past Simple

How many shares of Google

did

the university

receive

?

 Present Perfect

What strategy

has

 small search engine RankDex

explored

?

Where

have

Larry Page and Sergey Brin

published

the PageRank algorithm?

Даже для тех, кто хорошо помнит образование отрицательных и вопросительных предложений в английском, рекомендую обратить самое серьезное внимание на порядок слов. Заметьте, что в утвердительных и отрицательных предложениях (кроме наличия или отсутствия вспомогательного глагола)  порядок слов одинаковый (см. также ViCTE Newsletter Number 15 – SVOMPT (Word Order) / November 2009). В то же время порядок слов в вопросительных предложениях сушественно отличается от такового в утвердительных и отрицательных предложениях (подробнее см. ViCTE Newsletter Number 18 – Use RULE 1-2-3 for questions / March 2010).

В заключение советую снова сделать упражнения на эту тему, помещенные в только что упомянутых ViCTE Newsletter Number 15 и Number 18.

 GOOD LUCK!

Хотите быть в курсе актуальных технических проблем, изучая технический английский?

Тогда подписывайтесь на Why Technical English, где регулярно публикуются технические тексты об Интернете, компьютерах и энергетике:

RSS – Posts

и участвуйте в обсуждении предлагаемых тем.